[Dr Rosenrot]

Ich brauche vieles
Und viel davon
Und nur für mich
Nur für mich
Von allem was
Man haben will
Brauche ich zehnmal so viel
Ich werde nie satt
Ich werde nie satt
Es ist besser, wenn man mehr hat

MEHR

Was ich habe
Ist mir zuwenig
Ich brauche viel,
Iich brauche ganz viel
Hab nichts zu schenke
Wozu Verzicht?
Zwar bin ich reich
Doch reicht das nicht
Bescheidenheit?
Alles was recht ist!
Ich nehme alles!
Auch wenn es schlecht ist
Ich werde nie satt
Ich werde nie satt
Es ist besser wenn man mehr hat

MEHR...
Viel mehr!

Bin nie zufrieden
Es gibt kein Ziel
Gibt kein Genug
Ist nie zu viel
All die anderen
haben so wenig
Gebt mir auch das noch
sie brauchen's eh nicht (4x)

Ich brauche mehr!
MEHR
Viel mehr!
Noch mehr!

[<a class=]

Więcej

Potrzebuję dużo
I wiele z tego
I tylko dla mnie
Tylko dla mnie
Chcę wszystkiego z tego
Co można mieć
Potrzebuję dziesięć razy tyle
Nie nasycę się
Nie nasycę się
To lepiej kiedy można mieć więcej

Więcej

To co mam
To dla mnie zbyt mało
Potrzebuję dużo
Potrzebuje całkiem dużo
Nie mam nic co podarować
Ani z czego zrezygnować
Wprawdzie jestem bogaty
Jednak nie wystarczająco
Skromność?
Wszystko co słuszne
Biorę!
Także kiedy jest złe
Nie nasycę się
Nie nasycę się
To lepiej kiedy można mieć więcej

Więcej
Dużo więcej!

Jestem niezadowolony
To bezcelowe
Nie ma nasycenia
Wszyscy inni
Mają zbyt mało
Dajcie mi jeszcze
Oni nie potrzebują

Potrzebuję więcej!
Więcej
Dużo więcej!
Jeszcze więcej!

[<a class=]

Nie wiem jak dla was ale to chyba lepsze tłumaczenie od poprzedniego...

Potrzebuję dużo
i dużo tego
I tylko dla mnie
tylko dla mnie
ze wszystkiego co
można chcieć
potrzebuję 10 razy więcej
Nigdy nie będę zadowolony
Nigdy nie będę zadowolony
Lepiej jest gdy ma się więcej

Więcej

To co mam
to dla mnie zbyt mało
potrzebuję dużo
potrzebuje całkiem sporo
Nie mam czego podarować
po co rezygnować?
Mimo że jestem bogaty
to i tak nie wystarcza
Skromność?
wszytko jest wporządku
biorę wszystko
nawet gdy jest złe
nigdy nie będę zadowolony
nigdy nie będę zadowolony
lepiej jest gdy ma się więcej

więcej
dużo więcej!

Nigdy nie zadowolony
to bezcelowe
nie ma dość
nigdy nie jest za wiele
wszyscy inni
mają tak mało
dajcie mi jeszcze to
czego oni nie potrzebują

potrzebuję więcej
więcej
znacznie więcej
jeszcze więcej

[<a class=]

Rzeczywiście to jest lepsze tłumaczenie. Co prawda w wyrazie 'wszystko' brakuje litery 's', a "w porządku" pisze się oddzielnie, ale to są nic nie znaczące szczegóły.